Une langue des signes créée pour un film?

Je suis dernièrement allée au cinéma pour voir le film Avatar 2: La voie de l’eau. J’ai adoré et je le conseille à tous! Ce film est la suite de Avatar, sorti en 2009. La réalisation est de James Cameron.

Ce qui m’a surprise durant le film est que j’ai vu des personnages communiquer avec des signes sous l’eau. Je me suis donc questionnée, est-ce de l’ASL (langue des signes américaine) ou une autre langue?

C’est en faisant des recherches que j’ai appris qu’en fait, il s’agit d’une langue des signes inventée spécifiquement pour le film!

C’est CJ Jones qui a créé de toute pièce cette nouvelle langue des signes! CJ Jones est un acteur, scénariste et réalisateur américain. Il est Sourd et enseigne aussi la langue des signes américaine.

Pour le film, il a créé plus de 350 signes différents. Dans une entrevue, il dit que les signes ne sont pas inspirés des langues des signes déjà existantes, qu’ils sont complètement uniques puisque c’est inspiré de la langue des personnages du film, les Na’Vi.

Je suis très impressionnée par ce travail qui doit demander beaucoup de temps, et surtout de créativité. Je me demande si certaines personnes voudront apprendre cette langue, comme certains ont appris la langue des Dothraki du Trône de Fer ou le Klingon de Star Trek?

Qu’en pensez-vous?